Melissologia

Ελληνικό Φόρουμ συζητήσεων για τις Μέλισσες
 
ΦόρουμΦόρουμ  Συχνές ΕρωτήσειςΣυχνές Ερωτήσεις  ΕγγραφήΕγγραφή  Σύνδεση  BlogBlog  

Μοιραστείτε | 
 

 Μελισσοκομικό πρόγραμμα, μετάφραση

Πήγαινε κάτω 
ΣυγγραφέαςΜήνυμα
Patelaros
Νέο Μέλος
Νέο Μέλος


Αριθμός μηνυμάτων : 1

ΔημοσίευσηΘέμα: Μελισσοκομικό πρόγραμμα, μετάφραση   Κυρ Απρ 01, 2018 11:49 am

Καλησπέρα σας,

ένας φίλος μελισσοκόμος από το εξωτερικό έγραψε ένα πρόγραμμα για smartphones, που βοηθάει τον μελισσοκόμο στο χρονοδιάγραμμα περί γονιμοποίησης βασσιλισών (αν κατάλαβα σωστά).
Δεν είμαι μελισσοκόμος και δεν έχω ιδέα από αυτά, με παρακάλεσε όμως, αν μπορώ να βρω κάποιον να μεταφράσει περίπου 30 φράσεις από το πρόγραμμα από τα αγγλικά στα ελληνικά. Δεν πολυγνωρίζω τις ακριβείς έννοιες της μελισσοκομείας, γι' αυτό απευθύνομαι σε εσάς, μήπως μπορείτε να βοηθήσετε;

Παραθέτω παρακάτω τις φράσεις:

Go to apiary!
Eggs laid
Queen mother has laid eggs
Grafting day
Graft one day old larvay into cell cups
Number of Larvae Grafted
Inspect grafts
Confirm the viability of your grafts
Number of Larvae Started
Move cells
Move capped queen cells into mating nucs
Number of Cells Moved
Number of Cells Sold
Number of Cells Discarded
Emergence
Confirm the emergence of queens
Number of Emerged Queens
Number of Virgin Queens Sold
Check eggs
Check your nucs for eggs
Number of Queens Laying Eggs
Number of Queens Discarded
Conclude
Provide finalizing information
Number of Mated Queens in Production
Number of Mated Queens Banked
Number of Mated Queens Sold
Successfully created!
Successfully updated!
Successfully deleted!
Settings
Help
Queen Rearing Notification Channel
Channel using for delivering notification to user
Will provide some useful information
Create new queen timeline
Go to beekeepers forum
Hive №
Planned on
Done
Will be done
Will be scheduled for
All done Smile
Start day is day queen laid eggs
Start day is grating day
Hive number
Note
Time to remind
Start date
Done?
Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
monarchis
Συντονιστική ομάδα
Συντονιστική ομάδα
avatar

Αριθμός μηνυμάτων : 1910

ΔημοσίευσηΘέμα: Απ: Μελισσοκομικό πρόγραμμα, μετάφραση   Κυρ Απρ 01, 2018 8:17 pm

Έχεις π.μ.
Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
 
Μελισσοκομικό πρόγραμμα, μετάφραση
Επιστροφή στην κορυφή 
Σελίδα 1 από 1

Δικαιώματα σας στην κατηγορία αυτήΔεν μπορείτε να απαντήσετε στα Θέματα αυτής της Δ.Συζήτησης
Melissologia :: Τα μελισσοκομικά :: Τα εργαλεία της δουλειάς-
Μετάβαση σε: